Funktionsverbgefüge Glosario de términos

Un Funktionsverbgefüge es una combinación de un verbo funcional y un elemento nominal que actúan como una unidad semántica.

Información Adicional

  • Traducciones: construcción con verbo funcional, construcción verbo-nominal, perífrasis verbo-nominal
  • Conceptos relacionados: Nomen-Verb-Verbindung, Streckform, Funktionsverb, Nominalisierung

Explicación Detallada

En un Funktionsverbgefüge, el verbo funcional pierde parte de su significado original y actúa principalmente como portador de información gramatical. El significado principal lo aporta el elemento nominal. Esta construcción permite expresar matices de aspecto, modo o estilo que no serían posibles con un verbo simple.

Los FVG son frecuentes en el lenguaje formal y académico, y pueden presentar variaciones regionales o de registro.

Ejemplos de uso de "Funktionsverbgefüge"

📝 Ejemplos de uso
  1. zur Anwendung kommenSignifica 'ser aplicado'. El verbo funcional es 'kommen' y el elemento nominal es 'Anwendung'.
  2. in Erfahrung bringenSignifica 'averiguar'. El verbo funcional es 'bringen' y el elemento nominal es 'Erfahrung'.
  3. zur Entscheidung kommenSignifica 'llegar a una decisión'. El verbo funcional es 'kommen' y el elemento nominal es 'Entscheidung'.
Buscar más términos →