Allmählich Traductions, sens et synonymes

"Allmählich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "progressivement", "petit à petit" or "graduellement". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "allmählich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "allmählich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Progressivement, petit à petit"

"Allmählich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière graduelle ou progressive, petit à petit."
Traduction(s): progressivement, petit à petit, graduellement
Synonyme(s): nach und nach, langsam, schrittweise
Antonyme(s): plötzlich
Mot(s) apparenté(s): sukzessiv, stufenweise

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Sonne ging allmählich unter.Le soleil s'est couché progressivement.
Er gewönte sich allmählich an sein neues Leben.Il s'est habitué petit à petit à sa nouvelle vie.
Das Wetter wurde allmählich besser.Le temps s'est amélioré progressivement.

2.) "Progressif, graduel"

"Allmählich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se produit ou se développe de manière graduelle ou progressive."
Traduction(s): progressif, progressive, graduel, graduelle
Synonyme(s): Schrittweise, Stufenweise
Antonyme(s): Sofort
Mot(s) apparenté(s): Fortschreitend, Zunehmend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es war ein allmählicher Prozess.C'était un processus progressif.
Die allmähliche Veränderung war kaum bemerkbar.Le changement graduel était à peine perceptible.
Der allmähliche Übergang von Tag zu Nacht faszinierte ihn.La transition progressive du jour à la nuit le fascinait.

Chercher d'autres mots →