Plötzlich Traductions, sens et synonymes

"Plötzlich" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "soudain", "soudainement" or "brusquement". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "plötzlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "plötzlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Soudainement, brusquement"

"Plötzlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Soudainement, de manière soudaine ou inattendue."
Traduction(s): soudain, soudainement, brusquement, subitement
Synonyme(s): auf einmal, unvermittelt, unerwartet, unversehens
Antonyme(s): allmählich
Mot(s) apparenté(s): jäh, abrupt, schlagartig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er blieb plötzlich stehen und schaute sich um.Il s'arrêta soudain et regarda autour de lui.
Das Wetter änderte sich plötzlich, und es begann zu regnen.Le temps changea soudainement et il se mit à pleuvoir.
Plötzlich hörten wir einen lauten Knall aus der Ferne.Soudain, nous entendîmes un fort bruit au loin.

2.) "Soudain, inattendu"

"Plötzlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui se produit ou apparaît de manière soudaine ou inattendue."
Traduction(s): soudain, subit, inattendu, imprévu
Synonyme(s): unvermittelt, unerwartet, jäh
Mot(s) apparenté(s): überraschend, unvorhergesehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ein plötzlicher Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.Une rafale de vent soudaine lui arracha son chapeau de la tête.
Ihr plötzliches Erscheinen überraschte alle Anwesenden.Son apparition soudaine surprit tous les présents.
Der plötzliche Temperaturabfall führte zu Frost.La baisse soudaine de la température provoqua du gel.

Chercher d'autres mots →