Plötzlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Plötzlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "improvvisamente", "all'improvviso" o "di colpo". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "plötzlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "plötzlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Improvvisamente, di colpo"

"Plötzlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "All'improvviso, in modo repentino o inaspettato."
Traduzione(i): improvvisamente, all'improvviso, di colpo, bruscamente, inaspettatamente
Sinonimo(i): auf einmal, unvermittelt, unerwartet, unversehens
Antonimo(i): allmählich
Parola(e) correlata(e): jäh, abrupt, schlagartig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er blieb plötzlich stehen und schaute sich um.Lui si fermò improvvisamente e si guardò intorno.
Das Wetter änderte sich plötzlich, und es begann zu regnen.Il tempo cambiò all'improvviso e cominciò a piovere.
Plötzlich hörten wir einen lauten Knall aus der Ferne.Di colpo sentimmo un forte botto in lontananza.

2.) "Improvviso, inaspettato"

"Plötzlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che accade o appare in modo repentino o inaspettato."
Traduzione(i): improvviso, repentino, inaspettato, brusco
Sinonimo(i): unvermittelt, unerwartet, jäh
Parola(e) correlata(e): überraschend, unvorhergesehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ein plötzlicher Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.Una improvvisa raffica di vento gli strappò il cappello dalla testa.
Ihr plötzliches Erscheinen überraschte alle Anwesenden.La sua improvvisa apparizione sorprese tutti i presenti.
Der plötzliche Temperaturabfall führte zu Frost.L'improvviso calo di temperatura ha portato al gelo.

Cerca altre parole →