Allmählich Traduzioni, significati e sinonimi

"Allmählich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "gradualmente", "progressivamente" or "lentamente". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "allmählich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Significati di "allmählich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "A poco a poco, gradualmente"

"Allmählich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo graduale o progressivo, poco a poco."
Traduzione(i): gradualmente, progressivamente, lentamente, a poco a poco, con il tempo
Sinonimo(i): nach und nach, langsam, schrittweise
Antonimo(i): plötzlich
Parola(e) correlata(e): sukzessiv, stufenweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Sonne ging allmählich unter.Il sole tramontava gradualmente.
Er gewönte sich allmählich an sein neues Leben.Si abituò poco a poco alla sua nuova vita.
Das Wetter wurde allmählich besser.Il tempo migliorò gradualmente.

2.) "Graduale, progressivo"

"Allmählich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che avviene o si sviluppa in modo graduale o progressivo."
Traduzione(i): graduale, progressivo, lento, che avviene a poco a poco
Sinonimo(i): Schrittweise, Stufenweise
Antonimo(i): Sofort
Parola(e) correlata(e): Fortschreitend, Zunehmend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es war ein allmählicher Prozess.Era un processo graduale.
Die allmähliche Veränderung war kaum bemerkbar.Il cambiamento graduale era appena percettibile.
Der allmähliche Übergang von Tag zu Nacht faszinierte ihn.La transizione graduale dal giorno alla notte lo affascinava.

Cerca altre parole →