Plötzlich Traduções, significados e sinónimos

"Plötzlich" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "de repente", "subitamente" or "inesperadamente". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "plötzlich"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "plötzlich" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "De repente"

"Plötzlich", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De repente, de maneira súbita ou inesperada."
Tradução(ões): de repente, subitamente, inesperadamente, abruptamente
Sinónimo(s): auf einmal, unvermittelt, unerwartet, unversehens
Antónimo(s): allmählich
Palavra(s) relacionada(s): jäh, abrupt, schlagartig

📝 Alguns exemplos de uso:

Er blieb plötzlich stehen und schaute sich um.Ele parou de repente e olhou em volta.
Das Wetter änderte sich plötzlich, und es begann zu regnen.O tempo mudou subitamente e começou a chover.
Plötzlich hörten wir einen lauten Knall aus der Ferne.De repente, ouvimos um estrondo alto ao longe.

2.) "Repentino, súbito"

"Plötzlich", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Que ocorre ou aparece de maneira repentina ou inesperada."
Tradução(ões): repentino, súbito, inesperado, brusco
Sinónimo(s): unvermittelt, unerwartet, jäh
Palavra(s) relacionada(s): überraschend, unvorhergesehen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ein plötzlicher Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.Uma repentina rajada de vento arrancou-lhe o chapéu da cabeça.
Ihr plötzliches Erscheinen überraschte alle Anwesenden.A sua súbita aparição surpreendeu todos os presentes.
Der plötzliche Temperaturabfall führte zu Frost.A brusca queda de temperatura levou à geada.

Pesquisar mais palavras →