Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschlag Traductions, sens et synonymes
"Anschlag" s'utilise comme nom avec le sens de "attentat", "attaque" or "agression".
Propriétés essentielles de "Anschlag"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Anschlag
- Pluriel: die Anschläge
Sens de "Anschlag" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attentat, attaque terroriste"
- Définition: "Attaque violente ou acte terroriste contre des personnes ou des biens."
- Traduction(s): attentat, attaque, agression
- Synonyme(s): Terroranschlag, Attentat
- Antonyme(s): Schutz, Verteidigung
- Mot(s) apparenté(s): Terrorismus, Bombenanschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anschlag auf das Regierungsgebäude schockierte die Nation.
- Die Polizei ermittelt nach dem Anschlag auf den Politiker.
- Mehrere Menschen wurden bei dem Anschlag verletzt.
2.) "Touche, attaque (musicale)"
- Définition: "Action de frapper un instrument de musique, en particulier un piano."
- Traduction(s): touche, attaque, frappe
- Synonyme(s): Berührung, Tastendruck
- Mot(s) apparenté(s): Klavierspiel, Spielweise
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pianist hat einen sehr sanften Anschlag.
- Ihr Anschlag auf dem Klavier ist präzise und kraftvoll.
- Der Anschlag beim Gitarrenspiel beeinflusst den Klang.
3.) "Avis, affiche, pancarte"
- Définition: "Avis ou affiche publique placé(e) dans un endroit visible."
- Traduction(s): avis, affiche, pancarte, écriteau
- Synonyme(s): Aushang, Plakat
- Mot(s) apparenté(s): Bekanntmachung, Mitteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Am schwarzen Brett hing ein Anschlag mit wichtigen Informationen.
- Der Anschlag kündigte die bevorstehende Versammlung an.
- Bitte lesen Sie den Anschlag an der Tür sorgfältig.
4.) "Devis, estimation, évaluation"
- Définition: "Estimation ou calcul approximatif des coûts."
- Traduction(s): devis, estimation, évaluation, chiffrage
- Synonyme(s): Kostenvoranschlag, Kalkulation
- Mot(s) apparenté(s): Berechnung, Schätzung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Handwerker hat einen Anschlag für die Reparatur erstellt.
- Laut Anschlag wird die Renovierung etwa 5000 Euro kosten.
- Bitte senden Sie mir einen detaillierten Anschlag für das Projekt.