Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschlag Traduzioni, significati e sinonimi
"Anschlag" si usa come sostantivo con il significato di "attentato", "attacco" or "aggressione".
Proprietà essenziali di "Anschlag"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Anschlag
- Plurale: die Anschläge
Significati di "Anschlag" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Attacco, attentato"
- Definizione: "Attacco violento o atto terroristico contro persone o proprietà."
- Traduzione(i): attentato, attacco, aggressione
- Sinonimo(i): Terroranschlag, Attentat
- Antonimo(i): Schutz, Verteidigung
- Parola(e) correlata(e): Terrorismus, Bombenanschlag
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anschlag auf das Regierungsgebäude schockierte die Nation.
- Die Polizei ermittelt nach dem Anschlag auf den Politiker.
- Mehrere Menschen wurden bei dem Anschlag verletzt.
2.) "Tocco, attacco (musicale)"
- Definizione: "Azione di colpire uno strumento musicale, specialmente un pianoforte."
- Traduzione(i): tocco, attacco, percussione del tasto
- Sinonimo(i): Berührung, Tastendruck
- Parola(e) correlata(e): Klavierspiel, Spielweise
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pianist hat einen sehr sanften Anschlag.
- Ihr Anschlag auf dem Klavier ist präzise und kraftvoll.
- Der Anschlag beim Gitarrenspiel beeinflusst den Klang.
3.) "Avviso affisso"
- Definizione: "Cartello o avviso pubblico affisso in un luogo visibile."
- Traduzione(i): cartello, avviso, manifesto, affissione, comunicato
- Sinonimo(i): Aushang, Plakat
- Parola(e) correlata(e): Bekanntmachung, Mitteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Am schwarzen Brett hing ein Anschlag mit wichtigen Informationen.
- Der Anschlag kündigte die bevorstehende Versammlung an.
- Bitte lesen Sie den Anschlag an der Tür sorgfältig.
4.) "Preventivo di spesa"
- Definizione: "Stima o calcolo approssimativo dei costi."
- Traduzione(i): preventivo, stima, calcolo, valutazione, computo
- Sinonimo(i): Kostenvoranschlag, Kalkulation
- Parola(e) correlata(e): Berechnung, Schätzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Handwerker hat einen Anschlag für die Reparatur erstellt.
- Laut Anschlag wird die Renovierung etwa 5000 Euro kosten.
- Bitte senden Sie mir einen detaillierten Anschlag für das Projekt.