Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschlag Traduções, significados e sinónimos
"Anschlag" usa-se como substantivo com o significado de "ataque", "atentado" or "ato terrorista".
Propriedades essenciais de "Anschlag"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Anschlag
- Plural: die Anschläge
Significados de "Anschlag" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ataque violento"
- Definição: "Ataque violento ou ato terrorista contra pessoas ou propriedades."
- Tradução(ões): ataque, atentado, ato terrorista, agressão
- Sinónimo(s): Terroranschlag, Attentat
- Antónimo(s): Schutz, Verteidigung
- Palavra(s) relacionada(s): Terrorismus, Bombenanschlag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Anschlag auf das Regierungsgebäude schockierte die Nation.
- Die Polizei ermittelt nach dem Anschlag auf den Politiker.
- Mehrere Menschen wurden bei dem Anschlag verletzt.
2.) "Toque (em instrumento musical)"
- Definição: "Ação de tocar um instrumento musical, especialmente um piano."
- Tradução(ões): toque, ataque (musical), percussão
- Sinónimo(s): Berührung, Tastendruck
- Palavra(s) relacionada(s): Klavierspiel, Spielweise
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Pianist hat einen sehr sanften Anschlag.
- Ihr Anschlag auf dem Klavier ist präzise und kraftvoll.
- Der Anschlag beim Gitarrenspiel beeinflusst den Klang.
3.) "Cartaz afixado"
- Definição: "Cartaz ou aviso público afixado num local visível."
- Tradução(ões): cartaz, aviso, anúncio, edital, comunicado
- Sinónimo(s): Aushang, Plakat
- Palavra(s) relacionada(s): Bekanntmachung, Mitteilung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Am schwarzen Brett hing ein Anschlag mit wichtigen Informationen.
- Der Anschlag kündigte die bevorstehende Versammlung an.
- Bitte lesen Sie den Anschlag an der Tür sorgfältig.
4.) "Estimativa de custos"
- Definição: "Estimativa ou cálculo aproximado de custos."
- Tradução(ões): orçamento, estimativa, cálculo, avaliação, previsão de custos
- Sinónimo(s): Kostenvoranschlag, Kalkulation
- Palavra(s) relacionada(s): Berechnung, Schätzung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Handwerker hat einen Anschlag für die Reparatur erstellt.
- Laut Anschlag wird die Renovierung etwa 5000 Euro kosten.
- Bitte senden Sie mir einen detaillierten Anschlag für das Projekt.