Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbruch Traductions, sens et synonymes
"Aufbruch" s'utilise comme nom avec le sens de "départ", "commencement" or "renouveau".
Propriétés essentielles de "Aufbruch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Aufbruch
- Pluriel: die Aufbrüche
Sens de "Aufbruch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Départ, commencement d'un nouveau chapitre"
- Définition: "Début d'un voyage ou d'un changement significatif dans la vie."
- Traduction(s): départ, commencement, renouveau, élan, mise en route
- Synonyme(s): Abreise, Beginn, Start
- Antonyme(s): Ankunft, Ende, Stillstand
- Mot(s) apparenté(s): Aufbruchstimmung, Aufbrechen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Aufbruch in ein neues Leben war aufregend.
- Nach dem langen Winter kam der Aufbruch des Frühlings.
- Der Aufbruch der Expedition war für morgen geplant.
2.) "Forçage, effraction"
- Définition: "Action d'ouvrir quelque chose, en particulier par la force."
- Traduction(s): effraction, forçage, ouverture forcée, fracturation
- Synonyme(s): Öffnung, Einbruch
- Antonyme(s): Verschluss, Schließung
- Mot(s) apparenté(s): aufbrechen, Aufbrechung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Aufbruch der Tür war notwendig, um einzutreten.
- Nach dem Aufbruch des Schlosses konnten sie hineingehen.
- Der Aufbruch des Safes war kompliziert.