Außerplanmäßig Traductions, sens et synonymes

"Außerplanmäßig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "imprévu", "non prévu" or "hors programme". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "außerplanmäßig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Composition: adjectif composé formé par außer, Plan

Sens de "außerplanmäßig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Non prévu, imprévu"

"Außerplanmäßig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui n'est pas prévu dans le plan ou le programme établi."
Traduction(s): imprévu, non prévu, hors programme
Synonyme(s): unvorhergesehen, ungeplant
Antonyme(s): planmäßig, regulär
Mot(s) apparenté(s): außerplanmäßigkeit, planmäßig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Zug hatte eine außerplanmäßige Verspätung.Le train a eu un retard imprévu.
Es gab eine außerplanmäßige Sitzung des Ausschusses.Il y a eu une réunion imprévue du comité.
Die außerplanmäßige Wartung dauerte länger als erwartet.La maintenance imprévue a duré plus longtemps que prévu.

2.) "De manière imprévue"

"Außerplanmäßig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière non prévue ou en dehors du plan établi."
Traduction(s): de manière imprévue, hors programme
Synonyme(s): unvorhergesehen, ungeplant
Antonyme(s): planmäßig, regulär
Mot(s) apparenté(s): außerplanmäßigkeit, planmäßig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Zug kam außerplanmäßig an.Le train est arrivé de manière imprévue.
Das Meeting wurde außerplanmäßig verschoben.La réunion a été reportée de manière imprévue.
Die Lieferung erfolgte außerplanmäßig früh.La livraison a été effectuée de manière imprévue tôt.

Chercher d'autres mots →