Bedanken Traductions, sens et synonymes

"Bedanken" s'utilise comme verbe avec le sens de "remercier", "exprimer sa gratitude" or "remercier en prenant congé".

Propriétés essentielles de "bedanken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bedanken
Passé: bedankte
Participe: bedankt

Voir la conjugaison de bedanken

régulierpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bedanken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Remercier"

Définition: "Exprimer sa gratitude ou sa reconnaissance pour quelque chose."
Traduction(s): remercier, exprimer sa gratitude
Synonyme(s): danken, danksagen
Mot(s) apparenté(s): Dank, Dankbar, Dankbarkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.Je tiens à vous remercier pour votre aide.
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung.Nous vous remercions chaleureusement pour votre soutien.
Er hat sich nicht einmal bedankt, als ich ihm half.Il n'a même pas dit merci quand je l'ai aidé.

2.) "Prendre congé en remerciant"

Définition: "Exprimer sa gratitude en prenant congé."
Traduction(s): remercier en prenant congé
Synonyme(s): danken, sich verabschieden
Mot(s) apparenté(s): Abschied, Dankeschön

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich bedanke mich für das angenehme Gespräch und wünsche Ihnen einen schönen Tag.Je vous remercie pour cet agréable entretien et vous souhaite une bonne journée.
Wir bedanken uns für Ihren Besuch und hoffen, Sie bald wiederzusehen.Nous vous remercions pour votre visite et espérons vous revoir bientôt.
Sie bedankte sich für die Einladung und verabschiedete sich.Elle a remercié pour l'invitation et a pris congé.

Chercher d'autres mots →