Bedanken Traduzioni, significati e sinonimi

"Bedanken" si usa come verbo con il significato di "ringraziare", "esprimere gratitudine" or "porgere ringraziamenti".

Proprietà essenziali di "bedanken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bedanken
Passato: bedankte
Participio: bedankt

Vedi la coniugazione di bedanken

regolareriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bedanken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ringraziare"

Definizione: "Esprimere gratitudine o ringraziamento per qualcosa."
Traduzione(i): ringraziare, esprimere gratitudine, porgere ringraziamenti
Sinonimo(i): danken, danksagen
Parola(e) correlata(e): Dank, Dankbar, Dankbarkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.Vorrei ringraziarLa per il Suo aiuto.
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung.Ci ringraziamo di cuore per il Suo sostegno.
Er hat sich nicht einmal bedankt, als ich ihm half.Non si è nemmeno ringraziato quando l'ho aiutato.

2.) "Ringraziare al congedo"

Definizione: "Esprimere gratitudine al momento di congedarsi."
Traduzione(i): ringraziare, porgere i ringraziamenti, esprimere riconoscenza
Sinonimo(i): danken, sich verabschieden
Parola(e) correlata(e): Abschied, Dankeschön

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich bedanke mich für das angenehme Gespräch und wünsche Ihnen einen schönen Tag.La ringrazio per la piacevole conversazione e Le auguro una buona giornata.
Wir bedanken uns für Ihren Besuch und hoffen, Sie bald wiederzusehen.Ci ringraziamo per la Sua visita e speriamo di rivederLa presto.
Sie bedankte sich für die Einladung und verabschiedete sich.Si è ringraziata per l'invito e si è congedata.

Cerca altre parole →