Bedrohen Traductions, sens et synonymes

"Bedrohen" s'utilise comme verbe avec le sens de "menacer", "intimider" or "mettre en péril".

Propriétés essentielles de "bedrohen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: bedrohen
Passé: bedrohte
Participe: bedroht

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "bedrohen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Menacer, intimider"

Définition: "Menacer, intimider ou mettre en danger quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): menacer, intimider
Synonyme(s): drohen, gefährden, einschüchtern
Antonyme(s): beschützen, sichern
Mot(s) apparenté(s): Bedrohung, Drohung, Gefahr

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Mann bedrohte die Bankangestellten mit einer Waffe.L'homme menaça les employés de banque avec une arme.
Klimawandel bedroht viele Tierarten mit dem Aussterben.Le changement climatique menace de nombreuses espèces d'extinction.
Die Regierung fühlte sich durch die Proteste bedroht.Le gouvernement se sentait menacé par les protestations.

2.) "Mettre en péril"

Définition: "Mettre en péril ou en danger l'existence ou le bien-être de quelque chose."
Traduction(s): mettre en péril, menacer, compromettre
Synonyme(s): gefärden, in Gefahr bringen
Antonyme(s): schützen, bewahren
Mot(s) apparenté(s): Gefährdung, Risiko

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Verschmutzung bedroht die Zukunft unseres Planeten.La pollution menace l'avenir de notre planète.
Korruption bedroht die Stabilität des politischen Systems.La corruption menace la stabilité du système politique.
Der Sturm bedrohte die Sicherheit der Küstenbewohner.La tempête menaçait la sécurité des habitants de la côte.

Chercher d'autres mots →