Dauernd Traductions, sens et synonymes

"Dauernd" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "constamment", "sans cesse" or "continuellement". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "dauernd"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "dauernd" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sans cesse, constamment"

"Dauernd", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière continue ou constante, sans interruption."
Traduction(s): constamment, sans cesse, continuellement, tout le temps, en permanence
Synonyme(s): ständig, fortwährend, ununterbrochen, andauernd
Antonyme(s): unterbrochen, sporadisch
Mot(s) apparenté(s): immerzu, stets, fortlaufend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er redet dauernd über seine Arbeit.Il parle constamment de son travail.
Das Kind weint dauernd, es muss krank sein.L'enfant pleure sans cesse, il doit être malade.
Mein Nachbar hört dauernd laute Musik.Mon voisin écoute constamment de la musique forte.

2.) "Persistant, permanent"

"Dauernd", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui persiste ou continue pendant une longue période."
Traduction(s): permanent, persistant, continuel, incessant, durable
Synonyme(s): Anhaltend, Ständig, Fortwährend
Antonyme(s): Kurzzeitig, Vorübergehend
Mot(s) apparenté(s): Langanhaltend, Beständig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die dauernde Lärmbelästigung stört die Anwohner.La nuisance sonore permanente dérange les riverains.
Eine dauernde Verbindung zum Internet ist heutzutage wichtig.Une connexion permanente à Internet est importante de nos jours.
Der dauernde Regen verdirbt uns das Wochenende.La pluie incessante va gâcher notre week-end.

Chercher d'autres mots →