Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dezent Traductions, sens et synonymes
"Dezent" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "discret", "sobre" or "subtil". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "dezent"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: dezenter
- Superlatif: am dezentesten
Sens de "dezent" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Discret, sobre"
"Dezent", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Subtil ou discret, sans attirer l'attention ni être extravagant."
- Traduction(s): discret, sobre, subtil
- Synonyme(s): zurückhaltend, unauffällig, schlicht
- Antonyme(s): auffällig, extravagant, grell
- Mot(s) apparenté(s): diskret, subtil, elegant
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Kleid ist dezent und passt zu jedem Anlass.
- Er hat dezent Parfüm aufgetragen, kaum wahrnehmbar.
- Die Farben der Wohnung sind dezent und beruhigend.
2.) "Discrètement, avec retenue"
"Dezent", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "De manière subtile ou discrète, sans être évident."
- Traduction(s): discrètement, avec discrétion, avec retenue, subtilement
- Synonyme(s): unauffällig, zurückhaltend
- Antonyme(s): auffällig, offensichtlich
- Mot(s) apparenté(s): diskret, subtil
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat dezent auf das Problem hingewiesen.
- Sie hat dezent gelächelt, ohne viel Aufmerksamkeit zu erregen.
- Er hat dezent seine Meinung geäußert, ohne jemanden zu beleidigen.