Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dezent Traduzioni, significati e sinonimi
"Dezent" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "discreto", "sobrio" or "tenue". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "dezent"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: dezenter
- Superlativo: am dezentesten
Significati di "dezent" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Discreto, sobrio"
"Dezent", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Sottile o discreto, senza attirare l'attenzione o essere stravagante."
- Traduzione(i): discreto, sobrio, tenue, moderato
- Sinonimo(i): zurückhaltend, unauffällig, schlicht
- Antonimo(i): auffällig, extravagant, grell
- Parola(e) correlata(e): diskret, subtil, elegant
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Kleid ist dezent und passt zu jedem Anlass.
- Er hat dezent Parfüm aufgetragen, kaum wahrnehmbar.
- Die Farben der Wohnung sind dezent und beruhigend.
2.) "Discretamente"
"Dezent", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo sottile o discreto, senza essere evidente."
- Traduzione(i): discretamente, con discrezione, in modo sobrio
- Sinonimo(i): unauffällig, zurückhaltend
- Antonimo(i): auffällig, offensichtlich
- Parola(e) correlata(e): diskret, subtil
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat dezent auf das Problem hingewiesen.
- Sie hat dezent gelächelt, ohne viel Aufmerksamkeit zu erregen.
- Er hat dezent seine Meinung geäußert, ohne jemanden zu beleidigen.