Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Subtil Traduzioni, significati e sinonimi
"Subtil" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "sottile", "fine" or "perspicace". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "subtil"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "subtil" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Delicato, fine, perspicace"
"Subtil", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Delicato e preciso nella percezione o nell'esecuzione."
- Traduzione(i): sottile, fine, perspicace, acuto
- Sinonimo(i): fein, raffiniert, differenziert
- Antonimo(i): grob, plump, direkt
- Parola(e) correlata(e): subtilität, subtilisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine subtile Art, Probleme zu lösen, beeindruckt alle.
- Die subtile Nuance in ihrer Stimme war bemerkenswert.
- Er hat eine subtile Methode, um Kritik zu äußern.
2.) "In modo sottile, con finezza"
"Subtil", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo delicato e preciso, senza essere ovvio."
- Traduzione(i): sottilmente, con finezza, in modo raffinato
- Sinonimo(i): feinfühlig, unauffällig
- Antonimo(i): offensichtlich, grob
- Parola(e) correlata(e): subtilität, subtilisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat subtil angedeutet, dass er anderer Meinung ist.
- Die Botschaft wurde subtil vermittelt.
- Sie hat subtil auf die Probleme hingewiesen.