Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Subtil Traduções, significados e sinónimos
"Subtil" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "sutil", "delicado" or "refinado". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "subtil"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "subtil" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sutil, delicado, refinado"
"Subtil", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Delicado e preciso na perceção ou execução."
- Tradução(ões): sutil, delicado, refinado, perspicaz
- Sinónimo(s): fein, raffiniert, differenziert
- Antónimo(s): grob, plump, direkt
- Palavra(s) relacionada(s): subtilität, subtilisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine subtile Art, Probleme zu lösen, beeindruckt alle.
- Die subtile Nuance in ihrer Stimme war bemerkenswert.
- Er hat eine subtile Methode, um Kritik zu äußern.
2.) "Delicado, sutil, não óbvio"
"Subtil", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "De maneira delicada e precisa, sem ser óbvio."
- Tradução(ões): sutil, delicado, fino, perspicaz
- Sinónimo(s): feinfühlig, unauffällig
- Antónimo(s): offensichtlich, grob
- Palavra(s) relacionada(s): subtilität, subtilisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat subtil angedeutet, dass er anderer Meinung ist.
- Die Botschaft wurde subtil vermittelt.
- Sie hat subtil auf die Probleme hingewiesen.