Dezent Traduções, significados e sinónimos

"Dezent" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "discreto", "subtil" or "sóbrio". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "dezent"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Regular

Tem os seguintes significados e usos:

"Dezent", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Sutil ou discreto, sem chamar a atenção nem ser extravagante."
Tradução(ões): discreto, subtil, sóbrio, comedido
Sinónimo(s): zurückhaltend, unauffällig, schlicht
Antónimo(s): auffällig, extravagant, grell
Palavra(s) relacionada(s): diskret, subtil, elegant

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Kleid ist dezent und passt zu jedem Anlass.O vestido é discreto e adequa-se a qualquer ocasião.
Er hat dezent Parfüm aufgetragen, kaum wahrnehmbar.Ele aplicou perfume de forma subtil, quase impercetível.
Die Farben der Wohnung sind dezent und beruhigend.As cores do apartamento são discretas e tranquilizadoras.

"Dezent", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira subtil ou discreta, sem ser evidente."
Tradução(ões): discretamente, de forma subtil, com discrição, com sobriedade
Sinónimo(s): unauffällig, zurückhaltend
Antónimo(s): auffällig, offensichtlich
Palavra(s) relacionada(s): diskret, subtil

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat dezent auf das Problem hingewiesen.Ele chamou a atenção para o problema de forma discreta.
Sie hat dezent gelächelt, ohne viel Aufmerksamkeit zu erregen.Ela sorriu discretamente, sem chamar muita atenção.
Er hat dezent seine Meinung geäußert, ohne jemanden zu beleidigen.Ele expressou a sua opinião com discrição, sem ofender ninguém.