Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchsuchen Traductions, sens et synonymes
"Durchsuchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fouiller", "perquisitionner" or "inspecter minutieusement".
Propriétés essentielles de "durchsuchen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchsuchen
- Passé: durchsuchte
- Participe: durchsucht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchsuchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fouiller, perquisitionner"
- Définition: "Examiner quelque chose minutieusement à la recherche de quelque chose, généralement avec l'intention de le trouver."
- Traduction(s): fouiller, perquisitionner, inspecter minutieusement
- Synonyme(s): Durchforsten, Durchkämmen, Durchstöbern
- Mot(s) apparenté(s): Suchen, Untersuchen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei hat das Haus durchsucht.
- Ich durchsuchte meinen Schreibtisch nach dem verlorenen Dokument.
- Wir haben den ganzen Raum durchsucht, aber den Schlüssel nicht gefunden.
2.) "Rechercher, explorer (des données)"
- Définition: "Rechercher des informations dans une base de données ou un système de fichiers."
- Traduction(s): rechercher, explorer, parcourir (une base de données), fouiller
- Synonyme(s): durchforsten, durchstöbern
- Mot(s) apparenté(s): Recherchieren, Abfragen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der IT-Techniker hat den Server nach den fehlenden Daten durchsucht.
- Sie durchsuchte das Archiv nach alten Fotos.
- Er durchsuchte die Datenbank nach relevanten Einträgen.