Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchsuchen Traduções, significados e sinónimos
"Durchsuchen" usa-se como verbo com o significado de "revistar", "vasculhar" or "examinar minuciosamente".
Propriedades essenciais de "durchsuchen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: durchsuchen
- Pretérito: durchsuchte
- Particípio: durchsucht
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "durchsuchen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Revistar, examinar minuciosamente"
- Definição: "Examinar algo minuciosamente à procura de algo, geralmente com a intenção de o encontrar."
- Tradução(ões): revistar, vasculhar, examinar minuciosamente, inspecionar
- Sinónimo(s): Durchforsten, Durchkämmen, Durchstöbern
- Palavra(s) relacionada(s): Suchen, Untersuchen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei hat das Haus durchsucht.
- Ich durchsuchte meinen Schreibtisch nach dem verlorenen Dokument.
- Wir haben den ganzen Raum durchsucht, aber den Schlüssel nicht gefunden.
2.) "Procurar em base de dados ou sistema"
- Definição: "Procurar informações em uma base de dados ou num sistema de ficheiros."
- Tradução(ões): pesquisar, vasculhar, varrer, escanear, buscar
- Sinónimo(s): durchforsten, durchstöbern
- Palavra(s) relacionada(s): Recherchieren, Abfragen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der IT-Techniker hat den Server nach den fehlenden Daten durchsucht.
- Sie durchsuchte das Archiv nach alten Fotos.
- Er durchsuchte die Datenbank nach relevanten Einträgen.