Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchsuchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchsuchen" si usa come verbo con il significato di "perquisire", "setacciare" or "frugare in".
Proprietà essenziali di "durchsuchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchsuchen
- Passato: durchsuchte
- Participio: durchsucht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchsuchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Perquisire, setacciare un luogo"
- Definizione: "Esaminare qualcosa minuziosamente alla ricerca di qualcosa, generalmente con l'intenzione di trovarlo."
- Traduzione(i): perquisire, setacciare, frugare in, ispezionare
- Sinonimo(i): Durchforsten, Durchkämmen, Durchstöbern
- Parola(e) correlata(e): Suchen, Untersuchen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei hat das Haus durchsucht.
- Ich durchsuchte meinen Schreibtisch nach dem verlorenen Dokument.
- Wir haben den ganzen Raum durchsucht, aber den Schlüssel nicht gefunden.
2.) "Cercare in un sistema informatico"
- Definizione: "Cercare informazioni in un database o in un sistema di archiviazione."
- Traduzione(i): ricercare, cercare in, scandagliare, eseguire una ricerca in
- Sinonimo(i): durchforsten, durchstöbern
- Parola(e) correlata(e): Recherchieren, Abfragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der IT-Techniker hat den Server nach den fehlenden Daten durchsucht.
- Sie durchsuchte das Archiv nach alten Fotos.
- Er durchsuchte die Datenbank nach relevanten Einträgen.