Eindringlich Traductions, sens et synonymes

"Eindringlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "insistant", "pressant" or "expressif". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "eindringlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: eindringlicher
Superlatif: am eindringlichsten

Sens de "eindringlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Qui impressionne fortement"

"Eindringlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui produit une forte impression ou attire l'attention de manière insistante."
Traduction(s): insistant, pressant, expressif, percutant, saisissant
Synonyme(s): nachdrücklich, eindrucksvoll, überzeugend
Antonyme(s): oberflächlich, gleichgültig
Mot(s) apparenté(s): dringend, intensiv

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Redner sprach eindringlich über die Klimakrise.L'orateur a parlé de manière pressante de la crise climatique.
Sie bat eindringlich um Hilfe.Elle a demandé de l'aide avec insistance.
Die Musik war eindringlich und bewegend.La musique était percutante et émouvante.

2.) "De manière insistante"

"Eindringlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière insistante ou persuasive, cherchant à capter l'attention."
Traduction(s): avec insistance, de manière pressante, énergiquement
Synonyme(s): nachdrücklich, intensiv
Antonyme(s): oberflächlich, beiläufig
Mot(s) apparenté(s): dringend, überzeugend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er warnte eindringlich vor den Gefahren.Il a mis en garde avec insistance contre les dangers.
Sie erklärte eindringlich, warum es wichtig ist.Elle a expliqué avec insistance pourquoi c'était important.
Der Lehrer sprach eindringlich über die Prüfungen.Le professeur a parlé avec insistance des examens.

Chercher d'autres mots →