Nachdrücklich Traductions, sens et synonymes

"Nachdrücklich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "énergique", "emphatique" or "insistant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "nachdrücklich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "nachdrücklich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Emphatique, insistant"

"Nachdrücklich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui souligne ou met en relief quelque chose avec fermeté et clarté."
Traduction(s): énergique, emphatique, insistant
Synonyme(s): eindringlich, betont, nachdrückend
Antonyme(s): zurückhaltend, leise
Mot(s) apparenté(s): betonen, hervorheben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat seine Meinung nachdrücklich geäußert.Il a exprimé son opinion avec énergie.
Sie forderte nachdrücklich eine Erklärung.Elle a exigé une explication avec insistance.
Der Lehrer wies nachdrücklich auf die Regeln hin.Le professeur a rappelé les règles avec fermeté.

2.) "Avec insistance"

"Nachdrücklich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière emphatique ou insistante, en soulignant l'importance."
Traduction(s): énergiquement, avec insistance, fermement
Synonyme(s): eindringlich, betont
Antonyme(s): leise, beiläufig
Mot(s) apparenté(s): betonen, hervorheben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat nachdrücklich darauf hingewiesen.Il l'a souligné avec insistance.
Sie hat nachdrücklich um Hilfe gebeten.Elle a demandé de l'aide avec insistance.
Er erklärte nachdrücklich, dass er unschuldig sei.Il a déclaré avec force qu'il était innocent.

Chercher d'autres mots →