Eindringlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Eindringlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "incisivo", "insistente" or "pressante". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "eindringlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Eindringlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che causa una forte impressione o attira l'attenzione in modo insistente."
Traduzione(i): incisivo, insistente, pressante, intenso, penetrante
Sinonimo(i): nachdrücklich, eindrucksvoll, überzeugend
Antonimo(i): oberflächlich, gleichgültig
Parola(e) correlata(e): dringend, intensiv

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Redner sprach eindringlich über die Klimakrise.L'oratore ha parlato in modo incisivo della crisi climatica.
Sie bat eindringlich um Hilfe.Ha chiesto insistentemente aiuto.
Die Musik war eindringlich und bewegend.La musica era intensa e commovente.

"Eindringlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo insistente o persuasivo, cercando di catturare l'attenzione."
Traduzione(i): insistente, pressante, persuasivo, incalzante, urgente
Sinonimo(i): nachdrücklich, intensiv
Antonimo(i): oberflächlich, beiläufig
Parola(e) correlata(e): dringend, überzeugend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er warnte eindringlich vor den Gefahren.Ha avvertito insistentemente dei pericoli.
Sie erklärte eindringlich, warum es wichtig ist.Ha spiegato in modo pressante perché è importante.
Der Lehrer sprach eindringlich über die Prüfungen.L'insegnante ha parlato con tono incalzante degli esami.