Furchtbar Traductions, sens et synonymes

"Furchtbar" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "effrayant", "terrible" or "épouvantable". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "furchtbar"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "furchtbar" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Effrayant, terrible"

"Furchtbar", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui cause ou inspire la peur, la terreur ou l'effroi."
Traduction(s): effrayant, terrible, épouvantable, affreux, horrible
Synonyme(s): schrecklich, grauenhaft, entsetzlich
Antonyme(s): angenehm
Mot(s) apparenté(s): fürchterlich, grausam, grauenvoll

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das war ein furchtbarer Unfall.C'était un accident terrible.
Der Film war so furchtbar, dass ich ihn nicht zu Ende schauen konnte.Le film était si effrayant que je n'ai pas pu le regarder jusqu'au bout.
Die Nachricht über die Katastrophe war furchtbar.La nouvelle de la catastrophe était horrible.

2.) "Terriblement, extrêmement"

"Furchtbar", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "À un degré extrême ou d'une manière terrible."
Traduction(s): terriblement, affreusement, horriblement, extrêmement, très
Synonyme(s): schrecklich, fürchterlich, entsetzlich
Antonyme(s): angenehm
Mot(s) apparenté(s): sehr, äußerst, ungemein

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Essen schmeckte furchtbar schlecht.La nourriture avait un goût affreusement mauvais.
Er hat sich furchtbar über den Fehler geärgert.Il s'est terriblement énervé à cause de l'erreur.
Die Prüfung war furchtbar schwer.L'examen était terriblement difficile.

Chercher d'autres mots →