Gebieten Traductions, sens et synonymes

"Gebieten" s'utilise comme verbe avec le sens de "ordonner", "commander" or "exiger".

Propriétés essentielles de "gebieten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: gebieten
Passé: gebot
Participe: geboten

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "gebieten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ordonner, commander, exiger"

Définition: "Ordonner ou exiger quelque chose avec autorité."
Traduction(s): ordonner, commander, exiger, dicter
Synonyme(s): befehlen, anordnen
Antonyme(s): bitten, fragen
Mot(s) apparenté(s): Gebot, gebieterisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er gebietet seinen Untergebenen, pünktlich zu sein.Il ordonne à ses subordonnés d'être ponctuels.
Die Situation gebietet schnelles Handeln.La situation exige une action rapide.
Sie gebietet über eine große Menge an Wissen.Elle dispose d'une grande quantité de connaissances.

2.) "Contrôler, dominer"

Définition: "Exercer un contrôle ou une domination sur quelque chose."
Traduction(s): régner sur, dominer, commander, exercer son autorité sur
Synonyme(s): herrschen, beherrschen
Antonyme(s): unterliegen, nachgeben
Mot(s) apparenté(s): Gebiet, Herrschaft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er gebietet über das ganze Land.Il règne sur tout le pays.
Sie gebietet über ihre Emotionen.Elle domine ses émotions.
Der König gebietet über sein Reich.Le roi règne sur son royaume.

Chercher d'autres mots →