Gepflegt Traductions, sens et synonymes

"Gepflegt" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "soigné", "bien entretenu" or "élégant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "gepflegt"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "gepflegt" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Soigné, bien entretenu"

"Gepflegt", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Bien entretenu ou maintenu, en bon état."
Traduction(s): soigné, bien entretenu, élégant, impeccable
Synonyme(s): ordentlich, sauber, kultiviert
Antonyme(s): ungepflegt, vernachlässigt
Mot(s) apparenté(s): Pflege, pflegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Garten ist sehr gepflegt.Le jardin est très bien entretenu.
Er trägt immer gepflegte Kleidung.Il porte toujours des vêtements soignés.
Das Hotel ist bekannt für seinen gepflegten Service.L'hôtel est connu pour son service soigné.

2.) "Soigné, élégant"

"Gepflegt", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière soignée ou élégante, avec attention aux détails."
Traduction(s): soigné, élégant, poli, distingué
Synonyme(s): sorgfältig, ordentlich
Antonyme(s): nachlässig, schlampig
Mot(s) apparenté(s): Pflege, pflegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich gepflegt ausgedrückt.Il s'est exprimé de manière soignée.
Sie hat das Essen gepflegt serviert.Elle a servi le repas avec élégance.
Er hat sich gepflegt verabschiedet.Il a pris congé de manière distinguée.

Chercher d'autres mots →