Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gerecht Traductions, sens et synonymes
"Gerecht" s'utilise comme adjectif avec le sens de "juste", "équitable" or "impartial".
Propriétés essentielles de "gerecht"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "gerecht" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Juste, équitable"
- Définition: "Qui agit de manière juste ou équitable, ou qui est conforme à la justice et à la raison."
- Traduction(s): juste, équitable, impartial
- Synonyme(s): fair, rechtmäßig, billig
- Antonyme(s): ungerecht
- Mot(s) apparenté(s): Gerechtigkeit, Recht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Richter fällte ein gerechtes Urteil.
- Wir streben nach einer gerechten Gesellschaft.
- Eine gerechte Verteilung der Ressourcen ist wichtig.
2.) "Adéquat, approprié"
- Définition: "Qui est adéquat ou approprié à une situation ou une personne spécifique."
- Traduction(s): mérité, approprié, adéquat, convenable
- Synonyme(s): angemessen, passend
- Mot(s) apparenté(s): Gerechtigkeit, Angemessenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Strafe ist gerecht für das Vergehen.
- Er erhielt eine gerechte Belohnung für seine harte Arbeit.
- Die gerechte Lösung wäre, den Gewinn zu teilen.
3.) "Justifié, mérité"
- Définition: "Qui est justifié ou mérité."
- Traduction(s): justifié, légitime, mérité
- Synonyme(s): gerechtfertigt, verdient
- Mot(s) apparenté(s): Rechtfertigung, Verdienst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Kritik war durchaus gerecht.
- Der Sieg war gerecht, sie haben besser gespielt.
- Ihre Forderung nach einer Gehaltserhöhung ist gerecht.