Glotzen Traductions, sens et synonymes

"Glotzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder fixement", "bayer aux corneilles" or "reluquer".

Propriétés essentielles de "glotzen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: glotzen
Passé: glotzte
Participe: geglotzt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "glotzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Regarder fixement, bouche bée"

Définition: "Regarder fixement ou avec étonnement, souvent sans réfléchir."
Traduction(s): regarder fixement, bayer aux corneilles, reluquer, zieuter
Synonyme(s): starren, gaffen
Antonyme(s): übersehen, ignorieren
Mot(s) apparenté(s): ansehen, beobachten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er konnte nicht aufhören zu glotzen, als der Clown hereinkam.Il ne pouvait s'empêcher de regarder fixement quand le clown est entré.
Die Kinder glotzen den ganzen Tag auf den Bildschirm.Les enfants regardent fixement l'écran toute la journée.
Warum glotzt du mich so an?Pourquoi est-ce que tu me regardes fixement comme ça ?

2.) "Regarder la télé (familier)"

Définition: "Regarder la télévision, familièrement en allemand."
Traduction(s): regarder la télé, mater la télé, être scotché devant la télé
Synonyme(s): fernsehen, TV schauen
Mot(s) apparenté(s): gucken, schauen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Abends glotzen wir oft bis spät in die Nacht.Le soir, on regarde souvent la télé jusqu'à tard dans la nuit.
Er glotzt jeden Abend seine Lieblingsserie.Il regarde sa série préférée tous les soirs.
Anstatt zu lernen, glotzt sie den ganzen Tag.Au lieu d'étudier, elle regarde la télé toute la journée.

Chercher d'autres mots →