Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimisch Traductions, sens et synonymes
"Heimisch" s'utilise comme adjectif avec le sens de "du pays", "national" or "domestique".
Propriétés essentielles de "heimisch"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "heimisch" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Du pays, domestique"
- Définition: "Qui appartient ou est relatif au foyer ou au pays d'origine."
- Traduction(s): du pays, national, domestique, local, indigène
- Synonyme(s): einheimisch, bodenständig, ortsansässig
- Antonyme(s): fremd, ausländisch
- Mot(s) apparenté(s): Heimat, heimatlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die heimischen Pflanzen gedeihen besonders gut in diesem Klima.
- Er bevorzugt heimische Produkte beim Einkaufen.
- Die Regierung fördert heimische Unternehmen.
2.) "Se sentir chez soi"
- Définition: "Qui se sent à l'aise ou familier avec un lieu ou une situation."
- Traduction(s): se sentir chez soi, être à l'aise, familier
- Synonyme(s): vertraut, wohl
- Antonyme(s): fremd, unwohl
- Mot(s) apparenté(s): sich heimisch fühlen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach einigen Wochen fühlte er sich in der neuen Stadt heimisch.
- Die Katze machte es sich heimisch auf dem Sofa.
- In dieser Umgebung fühle ich mich richtig heimisch.
3.) "Typique, caractéristique"
- Définition: "Qui est typique ou caractéristique d'une région ou d'un pays."
- Traduction(s): typique, caractéristique, traditionnel, régional
- Synonyme(s): landestypisch, landestümlich
- Antonyme(s): fremd, untypisch
- Mot(s) apparenté(s): Heimatkultur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie genossen die heimische Küche während ihres Urlaubs.
- Der Künstler malt oft heimische Landschaften.
- Die Trachten repräsentieren heimische Traditionen.