Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimisch Traduções, significados e sinónimos
"Heimisch" usa-se como adjetivo com o significado de "nativo", "doméstico" or "local".
Propriedades essenciais de "heimisch"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "heimisch" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Nativo, doméstico"
- Definição: "Pertencente ou relativo ao lar ou ao país de origem."
- Tradução(ões): nativo, doméstico, local, do país
- Sinónimo(s): einheimisch, bodenständig, ortsansässig
- Antónimo(s): fremd, ausländisch
- Palavra(s) relacionada(s): Heimat, heimatlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die heimischen Pflanzen gedeihen besonders gut in diesem Klima.
- Er bevorzugt heimische Produkte beim Einkaufen.
- Die Regierung fördert heimische Unternehmen.
2.) "À vontade, em casa"
- Definição: "Que se sente confortável ou familiarizado com um lugar ou situação."
- Tradução(ões): à vontade, em casa, familiarizado, confortável
- Sinónimo(s): vertraut, wohl
- Antónimo(s): fremd, unwohl
- Palavra(s) relacionada(s): sich heimisch fühlen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach einigen Wochen fühlte er sich in der neuen Stadt heimisch.
- Die Katze machte es sich heimisch auf dem Sofa.
- In dieser Umgebung fühle ich mich richtig heimisch.
3.) "Típico, regional"
- Definição: "Que é típico ou característico de uma região ou país."
- Tradução(ões): típico, regional, característico, tradicional
- Sinónimo(s): landestypisch, landestümlich
- Antónimo(s): fremd, untypisch
- Palavra(s) relacionada(s): Heimatkultur
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie genossen die heimische Küche während ihres Urlaubs.
- Der Künstler malt oft heimische Landschaften.
- Die Trachten repräsentieren heimische Traditionen.