Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimisch Traducciones, significados y sinónimos
"Heimisch" se usa como adjetivo con el significado de "nativo", "autóctono" o "local".
Propiedades esenciales de "heimisch"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Significados de "heimisch" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Pertinente al hogar originario"
- Definición: "Perteneciente o relativo al hogar o al país de origen."
- Traducción(es): nativo, autóctono, local
- Sinónimo(s): einheimisch, bodenständig, ortsansässig
- Antónimo(s): fremd, ausländisch
- Palabra(s) relacionadas: Heimat, heimatlich
📝 Ejemplos de uso
- Die heimischen Pflanzen gedeihen besonders gut in diesem Klima.
- Er bevorzugt heimische Produkte beim Einkaufen.
- Die Regierung fördert heimische Unternehmen.
2.) "Cómodo en un lugar"
- Definición: "Que se siente cómodo o familiarizado con un lugar o situación."
- Traducción(es): aclimatado, adaptado, a gusto
- Sinónimo(s): vertraut, wohl
- Antónimo(s): fremd, unwohl
- Palabra(s) relacionadas: sich heimisch fühlen
📝 Ejemplos de uso
- Nach einigen Wochen fühlte er sich in der neuen Stadt heimisch.
- Die Katze machte es sich heimisch auf dem Sofa.
- In dieser Umgebung fühle ich mich richtig heimisch.
3.) "Típico de una región"
- Definición: "Que es típico o característico de una región o país."
- Traducción(es): típico, característico, propio
- Sinónimo(s): landestypisch, landestümlich
- Antónimo(s): fremd, untypisch
- Palabra(s) relacionadas: Heimatkultur
📝 Ejemplos de uso
- Sie genossen die heimische Küche während ihres Urlaubs.
- Der Künstler malt oft heimische Landschaften.
- Die Trachten repräsentieren heimische Traditionen.