Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heuern Traductions, sens et synonymes
"Heuern" s'utilise comme verbe avec le sens de "embaucher", "engager" or "recruter".
Propriétés essentielles de "heuern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: heuern
- Passé: heuerte
- Participe: geheuert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heuern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Engager, embaucher"
- Définition: "Engager quelqu'un pour un travail ou un service."
- Traduction(s): embaucher, engager, recruter
- Synonyme(s): anstellen, engagieren
- Antonyme(s): entlassen, kündigen
- Mot(s) apparenté(s): Arbeit, Job, Beschäftigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat beschlossen, neue Mitarbeiter zu heuern.
- Die Firma plant, mehr Personal zu heuern.
- Wir müssen dringend einen neuen Manager heuern.
2.) "S'engager comme marin"
- Définition: "Travailler sur un bateau, en particulier en tant que marin."
- Traduction(s): s'engager (sur un navire), embarquer comme marin
- Synonyme(s): anheuern, anmustern
- Mot(s) apparenté(s): Schiff, Seefahrt, Matrose
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat auf einem Frachter geheuert.
- Viele junge Männer heuern auf Schiffen an.
- Sie heuert als Matrosin auf einem Kreuzfahrtschiff.