Hinauf Traductions, sens et synonymes

"Hinauf" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en haut", "vers le haut" or "en montant". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "hinauf"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "hinauf" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En haut, vers le haut"

"Hinauf", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Vers le haut, en direction ascendante."
Traduction(s): en haut, vers le haut, en montant
Synonyme(s): Aufwärts, Empor, Herauf
Antonyme(s): Hinunter
Mot(s) apparenté(s): Bergauf, Aufsteigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir gehen den Berg hinauf.Nous montons la montagne.
Der Aufzug fährt hinauf in den zehnten Stock.L'ascenseur monte au dixième étage.
Sie kletterte die Leiter hinauf.Elle a grimpé à l'échelle.

2.) "Indique un mouvement vers le haut (verbe séparable)"

"Hinauf", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Particule séparable indiquant un mouvement ascendant dans des verbes composés."
Traduction(s): monter, remonter, faire monter
Synonyme(s): hoch-, auf-
Antonyme(s): hinunter
Mot(s) apparenté(s): Hinaufgehen, Hinaufsteigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Kannst du bitte die Kisten hinauftragen?Peux-tu monter les cartons, s'il te plaît ?
Sie lief schnell die Treppe hinauf.Elle a rapidement monté l'escalier.
Der Ballon stieg langsam hinauf in den Himmel.Le ballon s'est élevé lentement vers le ciel.

Chercher d'autres mots →