Herauf Traductions, sens et synonymes

"Herauf" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "vers le haut", "en haut" or "remonter". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "herauf"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "herauf" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Vers le haut (vers le locuteur)"

"Herauf", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique un mouvement ascendant vers le locuteur ou le point de référence."
Traduction(s): vers le haut, en haut, remonter
Synonyme(s): hoch, hinauf
Antonyme(s): herunter, hinunter
Mot(s) apparenté(s): aufwärts, empor

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kletterte die Leiter herauf.Il a grimpé à l'échelle.
Der Ball rollte den Hügel herauf.La balle a roulé en haut de la colline.
Sie kam die Treppe herauf gelaufen.Elle est montée en courant les escaliers.

2.) "Accentuation du mouvement ascendant"

"Herauf", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Utilisé pour accentuer le mouvement ascendant en combinaison avec des verbes."
Traduction(s): remonter, hisser, monter
Mot(s) apparenté(s): heraufkommen, heraufziehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er zog das Seil herauf.Il a remonté la corde.
Sie brachte die Kiste herauf.Elle a monté la caisse.
Wir holten die Koffer herauf.Nous avons remonté les valises.

Chercher d'autres mots →