Intonieren Traductions, sens et synonymes

"Intonieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "entonner", "chanter" or "jouer".

Propriétés essentielles de "intonieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: intonieren
Passé: intonierte
Participe: intoniert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "intonieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Émettre une mélodie"

Définition: "Chanter ou jouer une mélodie avec la voix ou un instrument."
Traduction(s): entonner, chanter, jouer
Synonyme(s): singen, anstimmen, vortragen
Mot(s) apparenté(s): Melodie, Gesang, Ton

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Chor begann, das Lied zu intonieren.La chorale a commencé à entonner la chanson.
Er kann jede Melodie sofort intonieren.Il peut entonner n'importe quelle mélodie immédiatement.
Die Musiker mussten das Stück neu intonieren.Les musiciens ont dû réentonner le morceau.

2.) "Débuter un chant"

Définition: "Commencer un chant ou un discours avec un ton spécifique."
Traduction(s): entonner, débuter, commencer
Synonyme(s): einleiten, beginnen
Mot(s) apparenté(s): Ton, Rede, Anfang

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Priester begann, das Gebet zu intonieren.Le prêtre a commencé à entonner la prière.
Sie wollte die Hymne feierlich intonieren.Elle voulait entonner l'hymne solennellement.
Er hat die Rede mit einem ernsten Ton intoniert.Il a entonné le discours sur un ton sérieux.

Chercher d'autres mots →