Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kopflos Traductions, sens et synonymes
"Kopflos" s'utilise comme adjectif avec le sens de "tête baissée", "sans réfléchir" or "impulsivement".
Propriétés essentielles de "kopflos"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "kopflos" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Agir de manière impulsive et irréfléchie"
- Définition: "Agir sans réfléchir ni planifier, de manière précipitée."
- Traduction(s): tête baissée, sans réfléchir, impulsivement, étourdiment
- Synonyme(s): unüberlegt, hektisch, planlos
- Antonyme(s): überlegt, bedacht, geplant
- Mot(s) apparenté(s): kopflosigkeit, kopflos handeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er rannte kopflos aus dem Haus.
- In der Panik reagierte sie kopflos.
- Die Entscheidung war völlig kopflos getroffen.
2.) "Sans tête, au sens propre ou figuré"
- Définition: "Littéralement sans tête, utilisé dans des contextes figuratifs ou littéraires."
- Traduction(s): acéphale, sans tête
- Synonyme(s): enthauptet
- Mot(s) apparenté(s): kopflosigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Statue stand kopflos im Museum.
- In der Geschichte war der Ritter kopflos.
- Das Monster erschien kopflos im Traum.