Peinlich Traductions, sens et synonymes

"Peinlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "gênant", "embarrassant" or "pénible". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "peinlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "peinlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Gênant, embarrassant"

"Peinlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui cause de la honte ou de la gêne."
Traduction(s): gênant, embarrassant, pénible
Synonyme(s): beschämend, unangenehm, peinvoll
Antonyme(s): angenehm
Mot(s) apparenté(s): Scham, Verlegenheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das war eine peinliche Situation.C'était une situation gênante.
Sein peinliches Verhalten machte alle verlegen.Son comportement embarrassant a mis tout le monde mal à l'aise.
Es ist peinlich, wenn man den Namen vergisst.C'est gênant d'oublier un nom.

2.) "De façon embarrassante"

"Peinlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière embarrassante ou gênante."
Traduction(s): embarrassant, gênant, pénible
Synonyme(s): unangenehm, beschämend
Antonyme(s): angenehm
Mot(s) apparenté(s): Unbehagen, Verlegenheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er fühlte sich peinlich berührt.Il se sentit embarrassé.
Die Stille war peinlich lang.Le silence était gênant.
Sie war sich der Situation peinlich bewusst.Elle était douloureusement consciente de la situation.

Chercher d'autres mots →