Peinlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Peinlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "imbarazzante", "penoso" or "che mette a disagio". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "peinlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "peinlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Imbarazzante"

"Peinlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che causa imbarazzo o disagio."
Traduzione(i): imbarazzante, penoso, che mette a disagio
Sinonimo(i): beschämend, unangenehm, peinvoll
Antonimo(i): angenehm
Parola(e) correlata(e): Scham, Verlegenheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das war eine peinliche Situation.È stata una situazione imbarazzante.
Sein peinliches Verhalten machte alle verlegen.Il suo comportamento imbarazzante mise tutti a disagio.
Es ist peinlich, wenn man den Namen vergisst.È imbarazzante quando si dimentica il nome.

2.) "In modo imbarazzante"

"Peinlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo imbarazzante o scomodo."
Traduzione(i): in modo imbarazzante, penosamente, con imbarazzo
Sinonimo(i): unangenehm, beschämend
Antonimo(i): angenehm
Parola(e) correlata(e): Unbehagen, Verlegenheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er fühlte sich peinlich berührt.Si sentì penosamente toccato.
Die Stille war peinlich lang.Il silenzio era imbarazzantemente lungo.
Sie war sich der Situation peinlich bewusst.Era dolorosamente consapevole della situazione.

Cerca altre parole →