Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Pfosten Traductions, sens et synonymes
"Pfosten" s'utilise comme nom avec le sens de "poteau", "montant" or "pilier".
Propriétés essentielles de "Pfosten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Pfosten
- Pluriel: die Pfosten
Sens de "Pfosten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poteau, montant"
- Définition: "Pièce verticale en bois ou en métal qui soutient des structures."
- Traduction(s): poteau, montant, pilier
- Synonyme(s): Stange, Säule
- Mot(s) apparenté(s): Balken, Träger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pfosten des Tores war aus Holz.
- Er lehnte sich gegen den Pfosten des Zauns.
- Der Ball prallte gegen den Pfosten und ging ins Aus.
2.) "Montant de but"
- Définition: "Au football, le montant vertical qui fait partie du but."
- Traduction(s): montant, poteau
- Synonyme(s): Torpfosten
- Mot(s) apparenté(s): Latte, Netz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ball traf den Pfosten und ging nicht ins Tor.
- Der Torwart sprang zum Pfosten, um den Ball zu halten.
- Ein Schuss prallte vom Pfosten ab.
3.) "Personne maladroite, balourd"
- Définition: "Personne considérée comme maladroite ou peu intelligente (familier)."
- Traduction(s): balourd, empoté, lourdaud, poteau (figuré)
- Synonyme(s): Dummkopf, Trottel
- Antonyme(s): Genie, Intelligenzbestie
- Mot(s) apparenté(s): Idiot, Narr
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er benahm sich wie ein Pfosten bei der Präsentation.
- Warum bist du so ein Pfosten?
- Manchmal fühle ich mich wie ein Pfosten.