Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reißen Traductions, sens et synonymes
"Reißen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déchirer", "arracher" or "tirer".
Propriétés essentielles de "reißen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: reißen
- Passé: riss
- Participe: gerissen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "reißen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déchirer, arracher"
- Définition: "Déchirer ou arracher quelque chose avec force."
- Traduction(s): déchirer, arracher, tirer
- Synonyme(s): zerren, Zerreißen
- Antonyme(s): reparieren
- Mot(s) apparenté(s): reißfest, reißbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Papier in zwei Hälften gerissen.
- Der Hund reißt an der Leine.
- Sie hat das alte Foto gerissen.
2.) "Arracher, extirper"
- Définition: "Arracher quelque chose de son emplacement."
- Traduction(s): arracher, extirper, enlever de force
- Synonyme(s): entreißen, herausreißen
- Antonyme(s): befestigen
- Mot(s) apparenté(s): reißbar, reißfest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er riss das Unkraut aus dem Boden.
- Sie riss das Buch aus seinen Händen.
- Der Sturm riss die Äste von den Bäumen.
3.) "Tirer brusquement, ouvrir d'un coup"
- Définition: "Déplacer quelque chose brusquement."
- Traduction(s): tirer brusquement, ouvrir d'un coup, arracher
- Synonyme(s): ziehen, zerren
- Antonyme(s): sanft bewegen
- Mot(s) apparenté(s): reißbar, reißfest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fahrer riss das Lenkrad zur Seite.
- Er riss die Tür auf.
- Sie riss das Fenster auf.
4.) "Se déchirer, se rompre"
- Définition: "Déchirer quelque chose accidentellement."
- Traduction(s): se déchirer, se rompre, craquer
- Synonyme(s): einreißen, aufreißen
- Antonyme(s): heilen
- Mot(s) apparenté(s): reißfest, reißbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Hose gerissen.
- Das Seil riss plötzlich.
- Der Ärmel des Hemdes riss ein.
5.) "Déchirement émotionnel"
- Définition: "Se déchirer émotionnellement."
- Traduction(s): se déchirer, être déchiré
- Synonyme(s): Zerrissen sein
- Antonyme(s): Sich beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Reißbar, Reißfest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie riss innerlich vor Schmerz.
- Er riss sich vor Wut.
- Ihr Herz riss in zwei.