Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zerren Traductions, sens et synonymes
"Zerren" s'utilise comme verbe avec le sens de "tirer", "tirer fort" or "haler".
Propriétés essentielles de "zerren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zerren
- Passé: zerrte
- Participe: gezerrt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zerren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tirer avec force"
- Définition: "Tirer sur quelque chose avec force ou un effort considérable."
- Traduction(s): tirer, tirer fort, haler, tirailler
- Synonyme(s): ziehen, schleppen
- Antonyme(s): drücken
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, reißen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zerrte an dem Seil, bis es riss.
- Sie zerrte den schweren Koffer die Treppe hinauf.
- Der Hund zerrte an der Leine, um wegzulaufen.
2.) "Se faire une élongation, une déchirure musculaire"
- Définition: "Causer une distension musculaire due à un effort excessif."
- Traduction(s): se claquer, se faire une élongation, se déchirer (un muscle), se froisser (un muscle)
- Synonyme(s): überdehnen
- Mot(s) apparenté(s): Verletzung, Muskel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Beim Sport hat er sich den Muskel gezerrt.
- Sie zerrte sich den Oberschenkel beim Laufen.
- Er zerrte sich den Rücken beim Heben der Kiste.