Siedeln Traductions, sens et synonymes

"Siedeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'installer", "s'établir" or "coloniser".

Propriétés essentielles de "siedeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: siedeln
Passé: siedelte
Participe: gesiedelt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "siedeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'installer, s'établir"

Définition: "S'établir dans un lieu pour y vivre ou y habiter."
Traduction(s): s'installer, s'établir, coloniser
Synonyme(s): ansiedeln, besiedeln
Antonyme(s): verlassen, auswandern
Mot(s) apparenté(s): Siedlung, Siedler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Familie hat sich entschieden, in der neuen Stadt zu siedeln.La famille a décidé de s'installer dans la nouvelle ville.
Viele Menschen siedeln in die Vororte, um mehr Platz zu haben.Beaucoup de gens s'installent en banlieue pour avoir plus d'espace.
Nach dem Krieg begannen viele, in der Region zu siedeln.Après la guerre, beaucoup commencèrent à s'établir dans la région.

2.) "Coloniser, peupler"

Définition: "Se déplacer vers un nouvel endroit pour coloniser ou peupler."
Traduction(s): coloniser, peupler, installer des colons
Synonyme(s): kolonisieren, bevölkern
Antonyme(s): evakuieren, aufgeben
Mot(s) apparenté(s): Kolonie, Bevölkerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Regierung plant, das Gebiet zu siedeln.Le gouvernement prévoit de coloniser la région.
Viele Menschen wurden ermutigt, das neue Land zu siedeln.Beaucoup de gens furent encouragés à peupler la nouvelle terre.
Es gibt Pläne, die Insel zu siedeln und zu entwickeln.Il y a des projets pour coloniser et développer l'île.

Chercher d'autres mots →