Spuken Traductions, sens et synonymes

"Spuken" s'utilise comme verbe avec le sens de "hanter", "être hanté" or "errer (comme un fantôme)".

Propriétés essentielles de "spuken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: spuken
Passé: spukte
Participe: gespukt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "spuken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Hanter"

Définition: "Apparaître comme un fantôme ou un esprit dans un lieu."
Traduction(s): hanter, être hanté, errer (comme un fantôme)
Synonyme(s): geistern, herumspuken
Mot(s) apparenté(s): Gespenst, Geistererscheinung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es spukt in dem alten Schloss jede Nacht.Le vieux château est hanté chaque nuit.
Viele glauben, dass es in diesem Haus spukt.Beaucoup croient que cette maison est hantée.
Er behauptet, dass es in seinem Keller spukt.Il prétend que sa cave est hantée.

2.) "Hanter l'esprit comme une idée obsédante"

Définition: "Provoquer de la peur ou de l'inquiétude comme une pensée persistante."
Traduction(s): hanter, obséder
Synonyme(s): verfolgen, quälen
Mot(s) apparenté(s): Gedanke, Angst

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Gedanke spukt ihm seit Tagen im Kopf.Cette pensée le hante depuis des jours.
Diese Idee spukt immer wieder in meinem Kopf.Cette idée revient sans cesse me hanter l'esprit.
Die Erinnerung spukt in ihren Träumen.Le souvenir hante ses rêves.

Chercher d'autres mots →