Spuken Traduzioni, significati e sinonimi

"Spuken" si usa come verbo con il significato di "apparire", "infestare" or "fare lo spettro".

Proprietà essenziali di "spuken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: spuken
Passato: spukte
Participio: gespukt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "spuken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Apparire come fantasma"

Definizione: "Apparire come un fantasma o uno spirito in un luogo."
Traduzione(i): apparire, infestare, fare lo spettro, aggirarsi
Sinonimo(i): geistern, herumspuken
Parola(e) correlata(e): Gespenst, Geistererscheinung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es spukt in dem alten Schloss jede Nacht.Si dice che ci siano fantasmi in quel vecchio castello ogni notte.
Viele glauben, dass es in diesem Haus spukt.Molti credono che in questa casa ci siano fantasmi.
Er behauptet, dass es in seinem Keller spukt.Lui sostiene che ci siano fantasmi nella sua cantina.

2.) "Tormentare la mente"

Definizione: "Causare paura o inquietudine come un pensiero persistente."
Traduzione(i): tormentare, ossessionare, perseguitare, girare in testa
Sinonimo(i): verfolgen, quälen
Parola(e) correlata(e): Gedanke, Angst

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Gedanke spukt ihm seit Tagen im Kopf.Il pensiero lo tormenta da giorni.
Diese Idee spukt immer wieder in meinem Kopf.Questa idea mi gira in testa continuamente.
Die Erinnerung spukt in ihren Träumen.Il ricordo la perseguita nei suoi sogni.

Cerca altre parole →