Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Geistern Traduzioni, significati e sinonimi
"Geistern" si usa come verbo con il significato di "aggirarsi", "vagare" or "fluttuare".
Proprietà essenziali di "geistern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: geistern
- Passato: geisterte
- Participio: gegeistert
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "geistern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aggirarsi come un fantasma"
- Definizione: "Muoversi come un fantasma, in modo silenzioso e misterioso."
- Traduzione(i): aggirarsi, vagare, fluttuare
- Sinonimo(i): spuken, herumgeistern
- Parola(e) correlata(e): Geist, spuken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nachts geistern seltsame Geräusche durch das alte Haus.
- Er geistert oft gedankenverloren durch die Straßen.
- Gerüchte geistern durch die Stadt, dass das Gebäude spukt.
2.) "Ritornare continuamente"
- Definizione: "Apparire ripetutamente nella mente o nelle conversazioni."
- Traduzione(i): perseguitare, tornare in mente, circolare
- Sinonimo(i): spuken, herumgeistern
- Parola(e) correlata(e): Gedanke, Erinnerung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Idee geistert seit Tagen in meinem Kopf.
- Alte Erinnerungen geistern oft in seinen Gedanken.
- Das Thema geistert immer wieder in unseren Gesprächen.