Geistern Traduções, significados e sinónimos

"Geistern" usa-se como verbo com o significado de "vaguear", "assombrar" or "pairar".

Propriedades essenciais de "geistern"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: geistern
Pretérito: geisterte
Particípio: gegeistert

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "geistern" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Vaguear como um fantasma"

Definição: "Mover-se como um fantasma, de maneira silenciosa e misteriosa."
Tradução(ões): vaguear, assombrar, pairar
Sinónimo(s): spuken, herumgeistern
Palavra(s) relacionada(s): Geist, spuken

📝 Alguns exemplos de uso:

Nachts geistern seltsame Geräusche durch das alte Haus.À noite, sons estranhos vagueiam pela casa antiga.
Er geistert oft gedankenverloren durch die Straßen.Ele vagueia frequentemente, perdido em pensamentos, pelas ruas.
Gerüchte geistern durch die Stadt, dass das Gebäude spukt.Rumores vagueiam pela cidade de que o edifício é assombrado.

2.) "Aparecer repetidamente na mente"

Definição: "Aparecer repetidamente na mente ou em conversas."
Tradução(ões): assombrar, pairar, rondar, vagar
Sinónimo(s): spuken, herumgeistern
Palavra(s) relacionada(s): Gedanke, Erinnerung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Idee geistert seit Tagen in meinem Kopf.A ideia ronda a minha cabeça há dias.
Alte Erinnerungen geistern oft in seinen Gedanken.Velhas memórias costumam pairar nos seus pensamentos.
Das Thema geistert immer wieder in unseren Gesprächen.O assunto volta a assombrar as nossas conversas.

Pesquisar mais palavras →