Stemmen Traductions, sens et synonymes

"Stemmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "soulever", "lever" or "arracher".

Propriétés essentielles de "stemmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: stemmen
Passé: stemmte
Participe: gestemmt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "stemmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Soulever avec force"

Définition: "Soulever ou déplacer quelque chose avec force, en particulier dans le sport ou le travail physique."
Traduction(s): soulever, lever, arracher, soulever à la force des bras
Synonyme(s): heben, hochstemmen
Antonyme(s): senken, ablassen
Mot(s) apparenté(s): Krafttraining, Gewichtheben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, das Gewicht über seinen Kopf zu stemmen.Il essaie de soulever le poids au-dessus de sa tête.
Sie stemmen die schwere Tür mit vereinten Kräften.Ils soulèvent la lourde porte à forces réunies.
Er konnte den schweren Stein nicht alleine stemmen.Il n'a pas pu soulever la lourde pierre tout seul.

2.) "S'opposer avec détermination"

Définition: "S'opposer ou résister à quelque chose avec détermination ou effort."
Traduction(s): s'opposer à, résister à, lutter contre, faire front à
Synonyme(s): widerstehen, sich wehren
Antonyme(s): nachgeben, sich fügen
Mot(s) apparenté(s): Widerstand, Gegenwehr

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er stemmt sich gegen die Entscheidung des Chefs.Il s'oppose à la décision du chef.
Sie stemmen sich gegen die neuen Regeln.Elles résistent aux nouvelles règles.
Die Mannschaft stemmt sich gegen die Niederlage.L'équipe lutte contre la défaite.

Chercher d'autres mots →